Showing posts with label Mozarabic. Show all posts
Showing posts with label Mozarabic. Show all posts

Thursday, January 6, 2011

Epiphany Prayer

On this Epiphany I came across another Mozarabic prayer. It was entitled simply, Epiphany Prayer. As the Christ revealed Himself to the Maji, may He reveal Himself to us in a greater and clearer way this year.

This prayer was taken from the Mozarabic Breviary.

Thou, O Lord, art the Star of truth, that riseth out of Jacob, and the man that springeth from Israel. In the new Star thou showest thyself as God, and lying in the Crib God and Man, we confess thee to be the one Christ. In thy great mercy grant us the grace of seeing thee, and show unto us the radiant sign of thy light, whereby all the darkness of our sins may be put to flight: that so we who now languish with the desire of seeing thee, may be refreshed with the enjoyment of that blissful vision. Amen.

Friday, December 31, 2010

Ancient Mozarabic Prayer

(The term "Mozarabic" refers to Christians living under Arabic rule in medieval Spain.)

Ancient Mozarabic prayer (before 700 AD)
Hear us, O never-failing Light,
Lord our God, our only Light, the Fountain of Light,
the Light of your angels, thrones, dominions,
principalities, powers, and of all the beings of this world;
you have created the light of your saints,
the bright cloud of witnesses around us.
May our souls be your lamps, kindled and illumined by you.
May they shine and burn with your truth,
and never go out in darkness and ashes.
May we be your dwelling, shining from you, shining in you;
may we shine and our light never fail;
may we worship you always.
May we be kindled brightly and never extinguished.
Being filled with Christ’s splendor,
may we shine within, so that the gloom of sin is cleared away,
and the light of everlasting life abides within us. Amen.